Termes et conditions
Mise à jour du 16 avril 2024
1. INTRODUCTION
Les présentes conditions générales régissent votre utilisation de ce site Web, du service d'enchères automobiles numériques et de toutes les applications mobiles associées (collectivement, le « Système “) détenus et exploités par Otolane Inc. (” Otolane »). Ces conditions générales deviendront des conditions implicites de tout accord que vous et chaque utilisateur désigné par vous (chacun, un « utilisateur autorisé ») concluez avec Otolane et avec chaque enchérisseur, acheteur et/ou vendeur de véhicules utilisant le système. En utilisant le système, vous acceptez ces conditions dans leur intégralité. Si vous n'êtes pas d'accord avec tout ou partie de ces conditions, vous ne devez pas utiliser le système.
En accédant au système, vous reconnaissez et acceptez que tout litige découlant de l'achat ou de la vente d'un véhicule via le système sera résolu conformément à la politique d'arbitrage d'Otolane, dont la version actuelle peut être consultée à l'adresse http://www.otolane.com/arbitration-policy.
2. LICENCE D'UTILISATION DU SYSTÈME
Sauf indication contraire, nous ou nos concédants de licence détenons tous les droits de propriété intellectuelle sur le système et le matériel qui s'y trouve. Sous réserve de la licence ci-dessous, tous ces droits de propriété intellectuelle sont réservés. Vous pouvez visualiser, télécharger à des fins de mise en cache uniquement, et imprimer des pages du système pour votre usage personnel, sous réserve des restrictions énoncées ci-dessous et ailleurs dans les présentes conditions générales.
Vous ne devez pas
1. republier le matériel du système (y compris la republication sur un autre site web) ;
2. vendre, louer ou concéder des sous-licences sur des éléments du système
3. montrer en public tout matériel provenant du système ;
4. reproduire, dupliquer, copier ou exploiter de toute autre manière des éléments du système à des fins commerciales ;
5. éditer ou modifier de quelque manière que ce soit tout élément du système ; ou
6. redistribuer des éléments du système, à l'exception du contenu spécifiquement et expressément mis à disposition pour la redistribution, tel que notre bulletin d'information ou nos campagnes de courrier électronique.
3. FRAIS ET PAIEMENT
Otolane facture uniquement des frais pour la vente et l'achat de véhicules via le système. Il n'y a pas de frais pour la mise en vente d'un véhicule. Les frais de vente et d'achat sont basés sur le prix de vente du véhicule et peuvent être consultés sur le site www.otolane.com/fees.
Mise à jour du 16 avril 2024
1. INTRODUCTION
Les présentes conditions générales régissent votre utilisation de ce site Web, du service d'enchères automobiles numériques et de toutes les applications mobiles associées (collectivement, le « Système “) détenus et exploités par Otolane Inc. (” Otolane »). Ces conditions générales deviendront des conditions implicites de tout accord que vous et chaque utilisateur désigné par vous (chacun, un « utilisateur autorisé ») concluez avec Otolane et avec chaque enchérisseur, acheteur et/ou vendeur de véhicules utilisant le système. En utilisant le système, vous acceptez ces conditions dans leur intégralité. Si vous n'êtes pas d'accord avec tout ou partie de ces conditions, vous ne devez pas utiliser le système.
En accédant au système, vous reconnaissez et acceptez que tout litige découlant de l'achat ou de la vente d'un véhicule via le système sera résolu conformément à la politique d'arbitrage d'Otolane, dont la version actuelle peut être consultée à l'adresse http://www.otolane.com/arbitration-policy.
2. LICENCE D'UTILISATION DU SYSTÈME
Sauf indication contraire, nous ou nos concédants de licence détenons tous les droits de propriété intellectuelle sur le système et le matériel qui s'y trouve. Sous réserve de la licence ci-dessous, tous ces droits de propriété intellectuelle sont réservés. Vous pouvez visualiser, télécharger à des fins de mise en cache uniquement, et imprimer des pages du système pour votre usage personnel, sous réserve des restrictions énoncées ci-dessous et ailleurs dans les présentes conditions générales.
Vous ne devez pas
1. republier le matériel du système (y compris la republication sur un autre site web) ;
2. vendre, louer ou concéder des sous-licences sur des éléments du système
3. montrer en public tout matériel provenant du système ;
4. reproduire, dupliquer, copier ou exploiter de toute autre manière des éléments du système à des fins commerciales ;
5. éditer ou modifier de quelque manière que ce soit tout élément du système ; ou
6. redistribuer des éléments du système, à l'exception du contenu spécifiquement et expressément mis à disposition pour la redistribution, tel que notre bulletin d'information ou nos campagnes de courrier électronique.
3. FRAIS ET PAIEMENT
Otolane facture uniquement des frais pour la vente et l'achat de véhicules via le système. Il n'y a pas de frais pour la mise en vente d'un véhicule. Les frais de vente et d'achat sont basés sur le prix de vente du véhicule et peuvent être consultés sur le site www.otolane.com/fees.
Mise à jour du 16 avril 2024
1. INTRODUCTION
Les présentes conditions générales régissent votre utilisation de ce site Web, du service d'enchères automobiles numériques et de toutes les applications mobiles associées (collectivement, le « Système “) détenus et exploités par Otolane Inc. (” Otolane »). Ces conditions générales deviendront des conditions implicites de tout accord que vous et chaque utilisateur désigné par vous (chacun, un « utilisateur autorisé ») concluez avec Otolane et avec chaque enchérisseur, acheteur et/ou vendeur de véhicules utilisant le système. En utilisant le système, vous acceptez ces conditions dans leur intégralité. Si vous n'êtes pas d'accord avec tout ou partie de ces conditions, vous ne devez pas utiliser le système.
En accédant au système, vous reconnaissez et acceptez que tout litige découlant de l'achat ou de la vente d'un véhicule via le système sera résolu conformément à la politique d'arbitrage d'Otolane, dont la version actuelle peut être consultée à l'adresse http://www.otolane.com/arbitration-policy.
2. LICENCE D'UTILISATION DU SYSTÈME
Sauf indication contraire, nous ou nos concédants de licence détenons tous les droits de propriété intellectuelle sur le système et le matériel qui s'y trouve. Sous réserve de la licence ci-dessous, tous ces droits de propriété intellectuelle sont réservés. Vous pouvez visualiser, télécharger à des fins de mise en cache uniquement, et imprimer des pages du système pour votre usage personnel, sous réserve des restrictions énoncées ci-dessous et ailleurs dans les présentes conditions générales.
Vous ne devez pas
1. republier le matériel du système (y compris la republication sur un autre site web) ;
2. vendre, louer ou concéder des sous-licences sur des éléments du système
3. montrer en public tout matériel provenant du système ;
4. reproduire, dupliquer, copier ou exploiter de toute autre manière des éléments du système à des fins commerciales ;
5. éditer ou modifier de quelque manière que ce soit tout élément du système ; ou
6. redistribuer des éléments du système, à l'exception du contenu spécifiquement et expressément mis à disposition pour la redistribution, tel que notre bulletin d'information ou nos campagnes de courrier électronique.
3. FRAIS ET PAIEMENT
Otolane facture uniquement des frais pour la vente et l'achat de véhicules via le système. Il n'y a pas de frais pour la mise en vente d'un véhicule. Les frais de vente et d'achat sont basés sur le prix de vente du véhicule et peuvent être consultés sur le site www.otolane.com/fees.
Si un véhicule est « gagné » et ensuite marqué comme « perdu », le vendeur paiera une pénalité de 250 dollars à Otolane. Si un véhicule n'est pas mis à la disposition de l'acheteur à la date d'arrivée prévue, Otolane se réserve le droit d'imposer des frais de pénalité de 250 $ ou d'annuler la vente à sa discrétion. À moins qu'Otolane ne l'approuve à sa seule discrétion, la date d'arrivée d'une annonce ne peut être postérieure de plus de 30 jours à la date de la transaction.
Pour acheter ou vendre un véhicule via le système, vous devez avoir rempli le formulaire d'autorisation de transfert électronique de fonds (« TEF »). Si un véhicule est acheté (« Won ») par l'intermédiaire du système, vous devez sélectionner EFT ou Next Gear Capital comme mode de paiement. Si vous ne sélectionnez pas de méthode de paiement avant 14 heures (heure de l'Est) le jour ouvrable suivant, le système traitera automatiquement le paiement de l'achat du véhicule et de tous les frais connexes par TEF. Si le véhicule acheté n'est pas payé en totalité ou récupéré auprès du vendeur dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la date d'arrivée, Otolane se réserve le droit de révoquer vos droits d'arbitrage pour le véhicule acheté et peut imposer des pénalités monétaires (par exemple, des frais de stockage) pouvant aller jusqu'à 500 $, à la seule discrétion d'Otolane.
En contrepartie de l'accès au système, vous acceptez de payer à Otolane tous les frais et charges imposés par Otolane. Vous acceptez qu'Otolane déduise tous les frais et charges de tous les montants qui peuvent vous être dus, y compris le produit de la vente du véhicule. Toute facture émise par Otolane doit être payée par carte de crédit préautorisée. Toutes les factures sont dues dès leur réception. Après 30 jours, vous devrez payer des intérêts sur tous les montants en souffrance à partir de la date d'échéance jusqu'à ce que ces montants soient payés à un taux égal à 1,5 % par mois ou au taux maximum autorisé par la loi, le taux le plus bas étant retenu.
Tous les montants indiqués dans les présentes conditions générales s'entendent hors taxes. Vous paierez ou rembourserez à Otolane tous les impôts, droits et taxes, quelle que soit la manière dont ils sont désignés ou calculés, qui sont basés sur les présentes conditions générales ou sur la fourniture ou l'utilisation du système, y compris, mais sans s'y limiter, les taxes sur les ventes, l'utilisation et la valeur ajoutée, ainsi que d'autres évaluations imposées actuellement ou ultérieurement en relation avec les présentes conditions générales ou résultant de celles-ci, à l'exception des seules taxes basées sur le revenu net d'Otolane.
Otolane peut à tout moment vous informer par écrit de toute modification des frais d'utilisation du système. Toute modification entrera en vigueur à la date spécifiée dans l'avis.
Otolane ne peut être tenu responsable des retards de paiement résultant d'échecs de paiement, de jours fériés ou de toute autre raison indépendante de la volonté d'Otolane.
Otolane n'est pas responsable du transfert de la propriété du véhicule. Veuillez envoyer tous les documents relatifs à la propriété du véhicule à 7145 West Credit Avenue, Bldg 3, Unit 201, Mississauga, ON L5N 6J7, à l'attention d'Otolane : Otolane.
Otolane facturera des frais allant jusqu'à 100 $ pour toute tentative infructueuse de retrait ou de dépôt de fonds, y compris, mais sans s'y limiter, tout paiement retourné pour insuffisance de fonds (NSF).
4. UTILISATION ACCEPTABLE
Vous ne devez pas utiliser le système d'une manière qui cause, ou peut causer, des dommages au système ou une atteinte à la disponibilité ou à l'accessibilité du système, ou d'une manière illégale, illicite, frauduleuse ou préjudiciable, ou en relation avec un but ou une activité illégale, illicite, frauduleuse ou préjudiciable.
Vous ne devez pas utiliser le système pour copier, stocker, héberger, transmettre, envoyer, utiliser, publier ou distribuer du matériel qui consiste en (ou est lié à) un logiciel espion, un virus informatique, un cheval de Troie, un ver, un enregistreur de frappe, un rootkit ou tout autre logiciel informatique malveillant.
Vous ne devez pas mener d'activités systématiques ou automatisées de collecte de données (y compris, mais sans s'y limiter, le grattage, l'exploration de données, l'extraction de données et la récolte de données) sur le système ou en relation avec celui-ci sans notre consentement écrit exprès.
Vous ne devez pas utiliser le système pour transmettre ou envoyer des communications commerciales non sollicitées.
Vous ne devez pas utiliser le système à des fins de marketing sans notre autorisation écrite expresse.
Le système comprend des fonctions et des contenus de Google Maps, qui sont soumis aux versions actuelles (1) des conditions d'utilisation supplémentaires de Google Maps/Google Earth à l'adresse https://maps.google.com/help/terms_maps.html ; et (2) des règles de confidentialité de Google à l'adresse https://www.google.com/policies/privacy/.
Si vous ou l'un de vos utilisateurs autorisés enfreignez les présentes conditions générales de quelque manière que ce soit, nous pouvons prendre les mesures que nous jugeons appropriées pour remédier à cette infraction, y compris suspendre votre accès au système, vous interdire d'accéder au système, bloquer l'accès au système des ordinateurs utilisant votre adresse IP, contacter votre fournisseur d'accès à Internet pour lui demander de bloquer votre accès au système et/ou engager des poursuites judiciaires à votre encontre.
5. ACCÈS RESTREINT
L'accès à certaines parties du système est limité. Nous nous réservons le droit de restreindre l'accès à d'autres zones ou à toutes les zones du système, à notre discrétion. Pour accéder aux zones restreintes du système, vous devez être un concessionnaire de véhicules automobiles enregistré et chacun de vos utilisateurs autorisés doit être un vendeur de véhicules automobiles enregistré en règle auprès de l'organisme de réglementation provincial compétent. Vous serez responsable de toute violation des présentes conditions générales par vos utilisateurs autorisés et serez tenu responsable comme s'il s'agissait de votre propre violation.
Si nous vous fournissons un nom d'utilisateur et un mot de passe pour vous permettre d'accéder à des zones restreintes du système ou à d'autres contenus ou services, vous et chacun de vos utilisateurs autorisés devez veiller à ce que ce nom d'utilisateur et ce mot de passe restent confidentiels.
Vous devez nous informer immédiatement par écrit si vous avez connaissance d'une utilisation non autorisée de votre compte ou de votre mot de passe ou d'une telle utilisation non autorisée pour l'un de vos utilisateurs autorisés.
Vous êtes responsable de toute activité sur le système, y compris toute activité résultant du fait que vous ou vos utilisateurs autorisés n'avez pas respecté la confidentialité de votre mot de passe, et vous serez tenu responsable de toute perte résultant d'un tel manquement.
Vous ne devez pas utiliser le nom d'utilisateur et le mot de passe d'une autre personne pour accéder au système. Nous pouvons désactiver votre nom d'utilisateur et votre mot de passe à notre seule discrétion, sans préavis ni explication.
6. GARANTIES LIMITÉES
Le système est fourni « en l'état » et « tel que disponible » sans aucune garantie ou condition, expresse, implicite ou statutaire. Nous ne garantissons pas l'exhaustivité ou l'exactitude des informations publiées sur le système, ni que le système sera ininterrompu, opportun, sûr ou exempt d'erreurs.
Dans toute la mesure permise par le droit applicable, nous excluons toutes les déclarations, garanties et conditions relatives au système et à son utilisation.
7. LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ
Aucune disposition des présentes conditions générales n'a pour effet de (a) limiter ou exclure notre ou votre responsabilité en cas de décès ou de dommages corporels résultant d'une négligence ; (b) limiter ou exclure notre ou votre responsabilité en cas de fraude ou de déclaration frauduleuse ; (c) limiter l'une quelconque de nos ou de vos responsabilités d'une manière qui n'est pas autorisée par la loi applicable ; ou (d) exclure l'une quelconque de nos ou de vos responsabilités qui ne peuvent être exclues en vertu de la loi applicable.
Les limitations et exclusions de responsabilité énoncées dans la présente section 7 et ailleurs dans les présentes conditions générales : (a) sont soumises au paragraphe précédent ; et (b) régissent toutes les responsabilités découlant des conditions générales ou en rapport avec l'objet des conditions générales, y compris les responsabilités contractuelles, délictuelles (y compris la négligence) et en cas de manquement à une obligation légale.
Dans la mesure où le système et les informations et services qu'il contient sont fournis gratuitement, nous ne sommes pas responsables des pertes ou dommages de quelque nature que ce soit.
Nous ne serons pas responsables envers vous des pertes résultant d'un ou de plusieurs événements échappant à notre contrôle raisonnable.
Nous ne serons pas responsables envers vous des pertes ou dommages spéciaux, indirects ou consécutifs, y compris, mais sans s'y limiter, des pertes commerciales, des pertes ou dommages de bénéfices, de revenus, de recettes, d'utilisation, de production, d'économies anticipées, d'affaires, de contrats, d'opportunités commerciales ou de fonds de commerce.
Nous ne serons pas responsables envers vous de la perte ou de la corruption de données, de bases de données ou de logiciels.
8. INDEMNITÉ
Par les présentes, vous nous indemnisez et vous vous engagez à nous indemniser en cas de pertes, de dommages, de coûts, de responsabilités et de dépenses (y compris, mais sans s'y limiter, les frais de justice et tout montant payé par nous à un tiers en règlement d'une réclamation ou d'un litige sur l'avis de nos conseillers juridiques) encourus ou subis par nous à la suite de votre utilisation du système, de toute violation par vous de l'une des dispositions des présentes conditions générales ou de toute allégation selon laquelle vous auriez violé l'une des dispositions des présentes conditions générales.
9. RISQUE DE PERTE
Le risque de perte d'un véhicule reste à la charge du vendeur jusqu'à ce que le transporteur (qu'il soit envoyé par l'acheteur ou par Otolane) prenne en charge le véhicule, le risque de perte du véhicule étant alors transféré à l'acheteur. Veuillez noter qu'Otolane ne fournit pas de couverture d'assurance pour les véhicules achetés ou vendus via le système. Il vous incombe de vous assurer que vous détenez une police d'assurance garage valide conformément aux lois du Canada.
10. DONNÉES ET CONFIDENTIALITÉ
Vous acceptez que toutes les informations et tous les dossiers, qu'ils soient oraux, écrits, électroniques, numériques, tangibles, téléchargés, reçus ou stockés sur le système, y compris, sans s'y limiter, les descriptions, les photographies et les vidéos des véhicules (collectivement, les « données »), soient la propriété d'Otolane. Vous déclarez et garantissez que vous possédez tous les droits, titres et intérêts relatifs aux données que vous téléchargez sur le système et que vous cédez à Otolane tous ces droits, titres et intérêts, y compris, sans s'y limiter, tous les droits d'auteur, droits moraux et autres droits de propriété intellectuelle connexes. Vous acceptez que ces droits de propriété intellectuelle comprennent le droit d'Otolane de recevoir, d'utiliser, de diffuser, de contrôler l'accès, d'agréger, de modifier, d'empaqueter, de tirer profit, de retirer, de détruire ou de vendre les données en tout ou en partie.
En utilisant le système et en acceptant ces conditions générales, vous reconnaissez et acceptez les conditions de notre politique de confidentialité, qui peut être consultée à l'adresse http://www.otolane.com/privacy-policy. Les données contenant des informations personnelles ne seront utilisées et divulguées que conformément à notre politique de confidentialité.
11. MODIFICATION ET CESSION
Nous pouvons réviser les présentes conditions générales de temps à autre. Les conditions générales révisées s'appliqueront à l'utilisation du système à compter de la date de publication des conditions générales révisées sur notre site web à l'adresse http://www.otolane.com/terms-of-service. Veuillez consulter régulièrement le site web pour vous assurer que vous connaissez la version actuelle.
Nous pouvons transférer, sous-traiter ou traiter d'une autre manière nos droits et/ou obligations au titre des présentes conditions générales sans vous en informer ni obtenir votre consentement.
Vous ne pouvez pas transférer, sous-traiter ou traiter d'une autre manière vos droits et/ou obligations en vertu des présentes conditions générales.
12. DIVISIBILITÉ
Si une disposition des présentes conditions générales est jugée illégale et/ou inapplicable par un tribunal ou une autre autorité compétente, les autres dispositions resteront en vigueur. Si une disposition illégale et/ou inapplicable était légale ou applicable si une partie en était supprimée, cette partie serait considérée comme supprimée et le reste de la disposition continuerait à produire ses effets.
13. EXCLUSION DES DROITS DES TIERS
Les présentes conditions générales s'appliquent à vous et à nous, et ne sont pas destinées à bénéficier à un tiers ou à être appliquées par un tiers. L'exercice de nos droits et des vôtres dans le cadre des présentes conditions générales n'est pas subordonné au consentement d'un tiers.
14. INTÉGRALITÉ DE L'ACCORD
Les présentes conditions générales, ainsi que notre politique d'arbitrage et notre politique de confidentialité, constituent l'intégralité de l'accord entre vous et nous en ce qui concerne votre utilisation du système, et remplacent tous les accords antérieurs relatifs à votre utilisation du système.
15. DROIT ET JURIDICTION
Les présentes conditions générales sont régies et interprétées conformément aux lois de la province de l'Ontario et aux lois fédérales du Canada qui s'y appliquent. Tout litige relatif aux présentes conditions générales sera soumis à la compétence exclusive des tribunaux de la province de l'Ontario.
Le nom légal de notre société est Otolane Inc. et notre adresse postale est 7145 West Credit Avenue, Bldg 3, Unit 201, Mississauga, ON L5N 6J7.
Notre adresse électronique de contact est dealersupport@otolane.com et nous sommes joignables par téléphone en composant le 1 (888) 985 - 0201.
Si un véhicule est « gagné » et ensuite marqué comme « perdu », le vendeur paiera une pénalité de 250 dollars à Otolane. Si un véhicule n'est pas mis à la disposition de l'acheteur à la date d'arrivée prévue, Otolane se réserve le droit d'imposer des frais de pénalité de 250 $ ou d'annuler la vente à sa discrétion. À moins qu'Otolane ne l'approuve à sa seule discrétion, la date d'arrivée d'une annonce ne peut être postérieure de plus de 30 jours à la date de la transaction.
Pour acheter ou vendre un véhicule via le système, vous devez avoir rempli le formulaire d'autorisation de transfert électronique de fonds (« TEF »). Si un véhicule est acheté (« Won ») par l'intermédiaire du système, vous devez sélectionner EFT ou Next Gear Capital comme mode de paiement. Si vous ne sélectionnez pas de méthode de paiement avant 14 heures (heure de l'Est) le jour ouvrable suivant, le système traitera automatiquement le paiement de l'achat du véhicule et de tous les frais connexes par TEF. Si le véhicule acheté n'est pas payé en totalité ou récupéré auprès du vendeur dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la date d'arrivée, Otolane se réserve le droit de révoquer vos droits d'arbitrage pour le véhicule acheté et peut imposer des pénalités monétaires (par exemple, des frais de stockage) pouvant aller jusqu'à 500 $, à la seule discrétion d'Otolane.
En contrepartie de l'accès au système, vous acceptez de payer à Otolane tous les frais et charges imposés par Otolane. Vous acceptez qu'Otolane déduise tous les frais et charges de tous les montants qui peuvent vous être dus, y compris le produit de la vente du véhicule. Toute facture émise par Otolane doit être payée par carte de crédit préautorisée. Toutes les factures sont dues dès leur réception. Après 30 jours, vous devrez payer des intérêts sur tous les montants en souffrance à partir de la date d'échéance jusqu'à ce que ces montants soient payés à un taux égal à 1,5 % par mois ou au taux maximum autorisé par la loi, le taux le plus bas étant retenu.
Tous les montants indiqués dans les présentes conditions générales s'entendent hors taxes. Vous paierez ou rembourserez à Otolane tous les impôts, droits et taxes, quelle que soit la manière dont ils sont désignés ou calculés, qui sont basés sur les présentes conditions générales ou sur la fourniture ou l'utilisation du système, y compris, mais sans s'y limiter, les taxes sur les ventes, l'utilisation et la valeur ajoutée, ainsi que d'autres évaluations imposées actuellement ou ultérieurement en relation avec les présentes conditions générales ou résultant de celles-ci, à l'exception des seules taxes basées sur le revenu net d'Otolane.
Otolane peut à tout moment vous informer par écrit de toute modification des frais d'utilisation du système. Toute modification entrera en vigueur à la date spécifiée dans l'avis.
Otolane ne peut être tenu responsable des retards de paiement résultant d'échecs de paiement, de jours fériés ou de toute autre raison indépendante de la volonté d'Otolane.
Otolane n'est pas responsable du transfert de la propriété du véhicule. Veuillez envoyer tous les documents relatifs à la propriété du véhicule à 7145 West Credit Avenue, Bldg 3, Unit 201, Mississauga, ON L5N 6J7, à l'attention d'Otolane : Otolane.
Otolane facturera des frais allant jusqu'à 100 $ pour toute tentative infructueuse de retrait ou de dépôt de fonds, y compris, mais sans s'y limiter, tout paiement retourné pour insuffisance de fonds (NSF).
4. UTILISATION ACCEPTABLE
Vous ne devez pas utiliser le système d'une manière qui cause, ou peut causer, des dommages au système ou une atteinte à la disponibilité ou à l'accessibilité du système, ou d'une manière illégale, illicite, frauduleuse ou préjudiciable, ou en relation avec un but ou une activité illégale, illicite, frauduleuse ou préjudiciable.
Vous ne devez pas utiliser le système pour copier, stocker, héberger, transmettre, envoyer, utiliser, publier ou distribuer du matériel qui consiste en (ou est lié à) un logiciel espion, un virus informatique, un cheval de Troie, un ver, un enregistreur de frappe, un rootkit ou tout autre logiciel informatique malveillant.
Vous ne devez pas mener d'activités systématiques ou automatisées de collecte de données (y compris, mais sans s'y limiter, le grattage, l'exploration de données, l'extraction de données et la récolte de données) sur le système ou en relation avec celui-ci sans notre consentement écrit exprès.
Vous ne devez pas utiliser le système pour transmettre ou envoyer des communications commerciales non sollicitées.
Vous ne devez pas utiliser le système à des fins de marketing sans notre autorisation écrite expresse.
Le système comprend des fonctions et des contenus de Google Maps, qui sont soumis aux versions actuelles (1) des conditions d'utilisation supplémentaires de Google Maps/Google Earth à l'adresse https://maps.google.com/help/terms_maps.html ; et (2) des règles de confidentialité de Google à l'adresse https://www.google.com/policies/privacy/.
Si vous ou l'un de vos utilisateurs autorisés enfreignez les présentes conditions générales de quelque manière que ce soit, nous pouvons prendre les mesures que nous jugeons appropriées pour remédier à cette infraction, y compris suspendre votre accès au système, vous interdire d'accéder au système, bloquer l'accès au système des ordinateurs utilisant votre adresse IP, contacter votre fournisseur d'accès à Internet pour lui demander de bloquer votre accès au système et/ou engager des poursuites judiciaires à votre encontre.
5. ACCÈS RESTREINT
L'accès à certaines parties du système est limité. Nous nous réservons le droit de restreindre l'accès à d'autres zones ou à toutes les zones du système, à notre discrétion. Pour accéder aux zones restreintes du système, vous devez être un concessionnaire de véhicules automobiles enregistré et chacun de vos utilisateurs autorisés doit être un vendeur de véhicules automobiles enregistré en règle auprès de l'organisme de réglementation provincial compétent. Vous serez responsable de toute violation des présentes conditions générales par vos utilisateurs autorisés et serez tenu responsable comme s'il s'agissait de votre propre violation.
Si nous vous fournissons un nom d'utilisateur et un mot de passe pour vous permettre d'accéder à des zones restreintes du système ou à d'autres contenus ou services, vous et chacun de vos utilisateurs autorisés devez veiller à ce que ce nom d'utilisateur et ce mot de passe restent confidentiels.
Vous devez nous informer immédiatement par écrit si vous avez connaissance d'une utilisation non autorisée de votre compte ou de votre mot de passe ou d'une telle utilisation non autorisée pour l'un de vos utilisateurs autorisés.
Vous êtes responsable de toute activité sur le système, y compris toute activité résultant du fait que vous ou vos utilisateurs autorisés n'avez pas respecté la confidentialité de votre mot de passe, et vous serez tenu responsable de toute perte résultant d'un tel manquement.
Vous ne devez pas utiliser le nom d'utilisateur et le mot de passe d'une autre personne pour accéder au système. Nous pouvons désactiver votre nom d'utilisateur et votre mot de passe à notre seule discrétion, sans préavis ni explication.
6. GARANTIES LIMITÉES
Le système est fourni « en l'état » et « tel que disponible » sans aucune garantie ou condition, expresse, implicite ou statutaire. Nous ne garantissons pas l'exhaustivité ou l'exactitude des informations publiées sur le système, ni que le système sera ininterrompu, opportun, sûr ou exempt d'erreurs.
Dans toute la mesure permise par le droit applicable, nous excluons toutes les déclarations, garanties et conditions relatives au système et à son utilisation.
7. LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ
Aucune disposition des présentes conditions générales n'a pour effet de (a) limiter ou exclure notre ou votre responsabilité en cas de décès ou de dommages corporels résultant d'une négligence ; (b) limiter ou exclure notre ou votre responsabilité en cas de fraude ou de déclaration frauduleuse ; (c) limiter l'une quelconque de nos ou de vos responsabilités d'une manière qui n'est pas autorisée par la loi applicable ; ou (d) exclure l'une quelconque de nos ou de vos responsabilités qui ne peuvent être exclues en vertu de la loi applicable.
Les limitations et exclusions de responsabilité énoncées dans la présente section 7 et ailleurs dans les présentes conditions générales : (a) sont soumises au paragraphe précédent ; et (b) régissent toutes les responsabilités découlant des conditions générales ou en rapport avec l'objet des conditions générales, y compris les responsabilités contractuelles, délictuelles (y compris la négligence) et en cas de manquement à une obligation légale.
Dans la mesure où le système et les informations et services qu'il contient sont fournis gratuitement, nous ne sommes pas responsables des pertes ou dommages de quelque nature que ce soit.
Nous ne serons pas responsables envers vous des pertes résultant d'un ou de plusieurs événements échappant à notre contrôle raisonnable.
Nous ne serons pas responsables envers vous des pertes ou dommages spéciaux, indirects ou consécutifs, y compris, mais sans s'y limiter, des pertes commerciales, des pertes ou dommages de bénéfices, de revenus, de recettes, d'utilisation, de production, d'économies anticipées, d'affaires, de contrats, d'opportunités commerciales ou de fonds de commerce.
Nous ne serons pas responsables envers vous de la perte ou de la corruption de données, de bases de données ou de logiciels.
8. INDEMNITÉ
Par les présentes, vous nous indemnisez et vous vous engagez à nous indemniser en cas de pertes, de dommages, de coûts, de responsabilités et de dépenses (y compris, mais sans s'y limiter, les frais de justice et tout montant payé par nous à un tiers en règlement d'une réclamation ou d'un litige sur l'avis de nos conseillers juridiques) encourus ou subis par nous à la suite de votre utilisation du système, de toute violation par vous de l'une des dispositions des présentes conditions générales ou de toute allégation selon laquelle vous auriez violé l'une des dispositions des présentes conditions générales.
9. RISQUE DE PERTE
Le risque de perte d'un véhicule reste à la charge du vendeur jusqu'à ce que le transporteur (qu'il soit envoyé par l'acheteur ou par Otolane) prenne en charge le véhicule, le risque de perte du véhicule étant alors transféré à l'acheteur. Veuillez noter qu'Otolane ne fournit pas de couverture d'assurance pour les véhicules achetés ou vendus via le système. Il vous incombe de vous assurer que vous détenez une police d'assurance garage valide conformément aux lois du Canada.
10. DONNÉES ET CONFIDENTIALITÉ
Vous acceptez que toutes les informations et tous les dossiers, qu'ils soient oraux, écrits, électroniques, numériques, tangibles, téléchargés, reçus ou stockés sur le système, y compris, sans s'y limiter, les descriptions, les photographies et les vidéos des véhicules (collectivement, les « données »), soient la propriété d'Otolane. Vous déclarez et garantissez que vous possédez tous les droits, titres et intérêts relatifs aux données que vous téléchargez sur le système et que vous cédez à Otolane tous ces droits, titres et intérêts, y compris, sans s'y limiter, tous les droits d'auteur, droits moraux et autres droits de propriété intellectuelle connexes. Vous acceptez que ces droits de propriété intellectuelle comprennent le droit d'Otolane de recevoir, d'utiliser, de diffuser, de contrôler l'accès, d'agréger, de modifier, d'empaqueter, de tirer profit, de retirer, de détruire ou de vendre les données en tout ou en partie.
En utilisant le système et en acceptant ces conditions générales, vous reconnaissez et acceptez les conditions de notre politique de confidentialité, qui peut être consultée à l'adresse http://www.otolane.com/privacy-policy. Les données contenant des informations personnelles ne seront utilisées et divulguées que conformément à notre politique de confidentialité.
11. MODIFICATION ET CESSION
Nous pouvons réviser les présentes conditions générales de temps à autre. Les conditions générales révisées s'appliqueront à l'utilisation du système à compter de la date de publication des conditions générales révisées sur notre site web à l'adresse http://www.otolane.com/terms-of-service. Veuillez consulter régulièrement le site web pour vous assurer que vous connaissez la version actuelle.
Nous pouvons transférer, sous-traiter ou traiter d'une autre manière nos droits et/ou obligations au titre des présentes conditions générales sans vous en informer ni obtenir votre consentement.
Vous ne pouvez pas transférer, sous-traiter ou traiter d'une autre manière vos droits et/ou obligations en vertu des présentes conditions générales.
12. DIVISIBILITÉ
Si une disposition des présentes conditions générales est jugée illégale et/ou inapplicable par un tribunal ou une autre autorité compétente, les autres dispositions resteront en vigueur. Si une disposition illégale et/ou inapplicable était légale ou applicable si une partie en était supprimée, cette partie serait considérée comme supprimée et le reste de la disposition continuerait à produire ses effets.
13. EXCLUSION DES DROITS DES TIERS
Les présentes conditions générales s'appliquent à vous et à nous, et ne sont pas destinées à bénéficier à un tiers ou à être appliquées par un tiers. L'exercice de nos droits et des vôtres dans le cadre des présentes conditions générales n'est pas subordonné au consentement d'un tiers.
14. INTÉGRALITÉ DE L'ACCORD
Les présentes conditions générales, ainsi que notre politique d'arbitrage et notre politique de confidentialité, constituent l'intégralité de l'accord entre vous et nous en ce qui concerne votre utilisation du système, et remplacent tous les accords antérieurs relatifs à votre utilisation du système.
15. DROIT ET JURIDICTION
Les présentes conditions générales sont régies et interprétées conformément aux lois de la province de l'Ontario et aux lois fédérales du Canada qui s'y appliquent. Tout litige relatif aux présentes conditions générales sera soumis à la compétence exclusive des tribunaux de la province de l'Ontario.
Le nom légal de notre société est Otolane Inc. et notre adresse postale est 7145 West Credit Avenue, Bldg 3, Unit 201, Mississauga, ON L5N 6J7.
Notre adresse électronique de contact est dealersupport@otolane.com et nous sommes joignables par téléphone en composant le 1 (888) 985 - 0201.
Si un véhicule est « gagné » et ensuite marqué comme « perdu », le vendeur paiera une pénalité de 250 dollars à Otolane. Si un véhicule n'est pas mis à la disposition de l'acheteur à la date d'arrivée prévue, Otolane se réserve le droit d'imposer des frais de pénalité de 250 $ ou d'annuler la vente à sa discrétion. À moins qu'Otolane ne l'approuve à sa seule discrétion, la date d'arrivée d'une annonce ne peut être postérieure de plus de 30 jours à la date de la transaction.
Pour acheter ou vendre un véhicule via le système, vous devez avoir rempli le formulaire d'autorisation de transfert électronique de fonds (« TEF »). Si un véhicule est acheté (« Won ») par l'intermédiaire du système, vous devez sélectionner EFT ou Next Gear Capital comme mode de paiement. Si vous ne sélectionnez pas de méthode de paiement avant 14 heures (heure de l'Est) le jour ouvrable suivant, le système traitera automatiquement le paiement de l'achat du véhicule et de tous les frais connexes par TEF. Si le véhicule acheté n'est pas payé en totalité ou récupéré auprès du vendeur dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la date d'arrivée, Otolane se réserve le droit de révoquer vos droits d'arbitrage pour le véhicule acheté et peut imposer des pénalités monétaires (par exemple, des frais de stockage) pouvant aller jusqu'à 500 $, à la seule discrétion d'Otolane.
En contrepartie de l'accès au système, vous acceptez de payer à Otolane tous les frais et charges imposés par Otolane. Vous acceptez qu'Otolane déduise tous les frais et charges de tous les montants qui peuvent vous être dus, y compris le produit de la vente du véhicule. Toute facture émise par Otolane doit être payée par carte de crédit préautorisée. Toutes les factures sont dues dès leur réception. Après 30 jours, vous devrez payer des intérêts sur tous les montants en souffrance à partir de la date d'échéance jusqu'à ce que ces montants soient payés à un taux égal à 1,5 % par mois ou au taux maximum autorisé par la loi, le taux le plus bas étant retenu.
Tous les montants indiqués dans les présentes conditions générales s'entendent hors taxes. Vous paierez ou rembourserez à Otolane tous les impôts, droits et taxes, quelle que soit la manière dont ils sont désignés ou calculés, qui sont basés sur les présentes conditions générales ou sur la fourniture ou l'utilisation du système, y compris, mais sans s'y limiter, les taxes sur les ventes, l'utilisation et la valeur ajoutée, ainsi que d'autres évaluations imposées actuellement ou ultérieurement en relation avec les présentes conditions générales ou résultant de celles-ci, à l'exception des seules taxes basées sur le revenu net d'Otolane.
Otolane peut à tout moment vous informer par écrit de toute modification des frais d'utilisation du système. Toute modification entrera en vigueur à la date spécifiée dans l'avis.
Otolane ne peut être tenu responsable des retards de paiement résultant d'échecs de paiement, de jours fériés ou de toute autre raison indépendante de la volonté d'Otolane.
Otolane n'est pas responsable du transfert de la propriété du véhicule. Veuillez envoyer tous les documents relatifs à la propriété du véhicule à 7145 West Credit Avenue, Bldg 3, Unit 201, Mississauga, ON L5N 6J7, à l'attention d'Otolane : Otolane.
Otolane facturera des frais allant jusqu'à 100 $ pour toute tentative infructueuse de retrait ou de dépôt de fonds, y compris, mais sans s'y limiter, tout paiement retourné pour insuffisance de fonds (NSF).
4. UTILISATION ACCEPTABLE
Vous ne devez pas utiliser le système d'une manière qui cause, ou peut causer, des dommages au système ou une atteinte à la disponibilité ou à l'accessibilité du système, ou d'une manière illégale, illicite, frauduleuse ou préjudiciable, ou en relation avec un but ou une activité illégale, illicite, frauduleuse ou préjudiciable.
Vous ne devez pas utiliser le système pour copier, stocker, héberger, transmettre, envoyer, utiliser, publier ou distribuer du matériel qui consiste en (ou est lié à) un logiciel espion, un virus informatique, un cheval de Troie, un ver, un enregistreur de frappe, un rootkit ou tout autre logiciel informatique malveillant.
Vous ne devez pas mener d'activités systématiques ou automatisées de collecte de données (y compris, mais sans s'y limiter, le grattage, l'exploration de données, l'extraction de données et la récolte de données) sur le système ou en relation avec celui-ci sans notre consentement écrit exprès.
Vous ne devez pas utiliser le système pour transmettre ou envoyer des communications commerciales non sollicitées.
Vous ne devez pas utiliser le système à des fins de marketing sans notre autorisation écrite expresse.
Le système comprend des fonctions et des contenus de Google Maps, qui sont soumis aux versions actuelles (1) des conditions d'utilisation supplémentaires de Google Maps/Google Earth à l'adresse https://maps.google.com/help/terms_maps.html ; et (2) des règles de confidentialité de Google à l'adresse https://www.google.com/policies/privacy/.
Si vous ou l'un de vos utilisateurs autorisés enfreignez les présentes conditions générales de quelque manière que ce soit, nous pouvons prendre les mesures que nous jugeons appropriées pour remédier à cette infraction, y compris suspendre votre accès au système, vous interdire d'accéder au système, bloquer l'accès au système des ordinateurs utilisant votre adresse IP, contacter votre fournisseur d'accès à Internet pour lui demander de bloquer votre accès au système et/ou engager des poursuites judiciaires à votre encontre.
5. ACCÈS RESTREINT
L'accès à certaines parties du système est limité. Nous nous réservons le droit de restreindre l'accès à d'autres zones ou à toutes les zones du système, à notre discrétion. Pour accéder aux zones restreintes du système, vous devez être un concessionnaire de véhicules automobiles enregistré et chacun de vos utilisateurs autorisés doit être un vendeur de véhicules automobiles enregistré en règle auprès de l'organisme de réglementation provincial compétent. Vous serez responsable de toute violation des présentes conditions générales par vos utilisateurs autorisés et serez tenu responsable comme s'il s'agissait de votre propre violation.
Si nous vous fournissons un nom d'utilisateur et un mot de passe pour vous permettre d'accéder à des zones restreintes du système ou à d'autres contenus ou services, vous et chacun de vos utilisateurs autorisés devez veiller à ce que ce nom d'utilisateur et ce mot de passe restent confidentiels.
Vous devez nous informer immédiatement par écrit si vous avez connaissance d'une utilisation non autorisée de votre compte ou de votre mot de passe ou d'une telle utilisation non autorisée pour l'un de vos utilisateurs autorisés.
Vous êtes responsable de toute activité sur le système, y compris toute activité résultant du fait que vous ou vos utilisateurs autorisés n'avez pas respecté la confidentialité de votre mot de passe, et vous serez tenu responsable de toute perte résultant d'un tel manquement.
Vous ne devez pas utiliser le nom d'utilisateur et le mot de passe d'une autre personne pour accéder au système. Nous pouvons désactiver votre nom d'utilisateur et votre mot de passe à notre seule discrétion, sans préavis ni explication.
6. GARANTIES LIMITÉES
Le système est fourni « en l'état » et « tel que disponible » sans aucune garantie ou condition, expresse, implicite ou statutaire. Nous ne garantissons pas l'exhaustivité ou l'exactitude des informations publiées sur le système, ni que le système sera ininterrompu, opportun, sûr ou exempt d'erreurs.
Dans toute la mesure permise par le droit applicable, nous excluons toutes les déclarations, garanties et conditions relatives au système et à son utilisation.
7. LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ
Aucune disposition des présentes conditions générales n'a pour effet de (a) limiter ou exclure notre ou votre responsabilité en cas de décès ou de dommages corporels résultant d'une négligence ; (b) limiter ou exclure notre ou votre responsabilité en cas de fraude ou de déclaration frauduleuse ; (c) limiter l'une quelconque de nos ou de vos responsabilités d'une manière qui n'est pas autorisée par la loi applicable ; ou (d) exclure l'une quelconque de nos ou de vos responsabilités qui ne peuvent être exclues en vertu de la loi applicable.
Les limitations et exclusions de responsabilité énoncées dans la présente section 7 et ailleurs dans les présentes conditions générales : (a) sont soumises au paragraphe précédent ; et (b) régissent toutes les responsabilités découlant des conditions générales ou en rapport avec l'objet des conditions générales, y compris les responsabilités contractuelles, délictuelles (y compris la négligence) et en cas de manquement à une obligation légale.
Dans la mesure où le système et les informations et services qu'il contient sont fournis gratuitement, nous ne sommes pas responsables des pertes ou dommages de quelque nature que ce soit.
Nous ne serons pas responsables envers vous des pertes résultant d'un ou de plusieurs événements échappant à notre contrôle raisonnable.
Nous ne serons pas responsables envers vous des pertes ou dommages spéciaux, indirects ou consécutifs, y compris, mais sans s'y limiter, des pertes commerciales, des pertes ou dommages de bénéfices, de revenus, de recettes, d'utilisation, de production, d'économies anticipées, d'affaires, de contrats, d'opportunités commerciales ou de fonds de commerce.
Nous ne serons pas responsables envers vous de la perte ou de la corruption de données, de bases de données ou de logiciels.
8. INDEMNITÉ
Par les présentes, vous nous indemnisez et vous vous engagez à nous indemniser en cas de pertes, de dommages, de coûts, de responsabilités et de dépenses (y compris, mais sans s'y limiter, les frais de justice et tout montant payé par nous à un tiers en règlement d'une réclamation ou d'un litige sur l'avis de nos conseillers juridiques) encourus ou subis par nous à la suite de votre utilisation du système, de toute violation par vous de l'une des dispositions des présentes conditions générales ou de toute allégation selon laquelle vous auriez violé l'une des dispositions des présentes conditions générales.
9. RISQUE DE PERTE
Le risque de perte d'un véhicule reste à la charge du vendeur jusqu'à ce que le transporteur (qu'il soit envoyé par l'acheteur ou par Otolane) prenne en charge le véhicule, le risque de perte du véhicule étant alors transféré à l'acheteur. Veuillez noter qu'Otolane ne fournit pas de couverture d'assurance pour les véhicules achetés ou vendus via le système. Il vous incombe de vous assurer que vous détenez une police d'assurance garage valide conformément aux lois du Canada.
10. DONNÉES ET CONFIDENTIALITÉ
Vous acceptez que toutes les informations et tous les dossiers, qu'ils soient oraux, écrits, électroniques, numériques, tangibles, téléchargés, reçus ou stockés sur le système, y compris, sans s'y limiter, les descriptions, les photographies et les vidéos des véhicules (collectivement, les « données »), soient la propriété d'Otolane. Vous déclarez et garantissez que vous possédez tous les droits, titres et intérêts relatifs aux données que vous téléchargez sur le système et que vous cédez à Otolane tous ces droits, titres et intérêts, y compris, sans s'y limiter, tous les droits d'auteur, droits moraux et autres droits de propriété intellectuelle connexes. Vous acceptez que ces droits de propriété intellectuelle comprennent le droit d'Otolane de recevoir, d'utiliser, de diffuser, de contrôler l'accès, d'agréger, de modifier, d'empaqueter, de tirer profit, de retirer, de détruire ou de vendre les données en tout ou en partie.
En utilisant le système et en acceptant ces conditions générales, vous reconnaissez et acceptez les conditions de notre politique de confidentialité, qui peut être consultée à l'adresse http://www.otolane.com/privacy-policy. Les données contenant des informations personnelles ne seront utilisées et divulguées que conformément à notre politique de confidentialité.
11. MODIFICATION ET CESSION
Nous pouvons réviser les présentes conditions générales de temps à autre. Les conditions générales révisées s'appliqueront à l'utilisation du système à compter de la date de publication des conditions générales révisées sur notre site web à l'adresse http://www.otolane.com/terms-of-service. Veuillez consulter régulièrement le site web pour vous assurer que vous connaissez la version actuelle.
Nous pouvons transférer, sous-traiter ou traiter d'une autre manière nos droits et/ou obligations au titre des présentes conditions générales sans vous en informer ni obtenir votre consentement.
Vous ne pouvez pas transférer, sous-traiter ou traiter d'une autre manière vos droits et/ou obligations en vertu des présentes conditions générales.
12. DIVISIBILITÉ
Si une disposition des présentes conditions générales est jugée illégale et/ou inapplicable par un tribunal ou une autre autorité compétente, les autres dispositions resteront en vigueur. Si une disposition illégale et/ou inapplicable était légale ou applicable si une partie en était supprimée, cette partie serait considérée comme supprimée et le reste de la disposition continuerait à produire ses effets.
13. EXCLUSION DES DROITS DES TIERS
Les présentes conditions générales s'appliquent à vous et à nous, et ne sont pas destinées à bénéficier à un tiers ou à être appliquées par un tiers. L'exercice de nos droits et des vôtres dans le cadre des présentes conditions générales n'est pas subordonné au consentement d'un tiers.
14. INTÉGRALITÉ DE L'ACCORD
Les présentes conditions générales, ainsi que notre politique d'arbitrage et notre politique de confidentialité, constituent l'intégralité de l'accord entre vous et nous en ce qui concerne votre utilisation du système, et remplacent tous les accords antérieurs relatifs à votre utilisation du système.
15. DROIT ET JURIDICTION
Les présentes conditions générales sont régies et interprétées conformément aux lois de la province de l'Ontario et aux lois fédérales du Canada qui s'y appliquent. Tout litige relatif aux présentes conditions générales sera soumis à la compétence exclusive des tribunaux de la province de l'Ontario.
Le nom légal de notre société est Otolane Inc. et notre adresse postale est 7145 West Credit Avenue, Bldg 3, Unit 201, Mississauga, ON L5N 6J7.
Notre adresse électronique de contact est dealersupport@otolane.com et nous sommes joignables par téléphone en composant le 1 (888) 985 - 0201.
